2.Krønikebog 9:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han herskede over alle Konger fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse.

Norsk (1930)
Han rådet over alle kongene fra elven til filistrenes land og like til Egyptens landemerke.

Svenska (1917)
Och han var herre över alla konungar ifrån floden ända till filistéernas land och sedan ända ned till Egyptens gräns.

King James Bible
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

English Revised Version
And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Bibel Viden Treasury

reigned over

1.Kongebog 4:21,24
Og Salomo herskede over alle Rigerne fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse og de bragte Gaver og tjente Salomo, saa længe han levede.…

Salmerne 72:8-11
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;…

Daniel 7:14
og Magt og Ære og Herredom gaves ham, og alle Folk, Stammer og Tungemaal skal tjene ham; hans Magt er en evig Magt, aldrig gaar den til Grunde, hans Rige kan ikke forgaa.

Aabenbaring 19:16
Og paa Kappen, paa sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre.

river.

1.Mosebog 15:18
Paa den Dag sluttede HERREN Pagt med Abram, idet han sagde: »Dit Afkom giver jeg dette Land fra Ægyptens Bæk til den store Flod, Eufratfloden,

2.Mosebog 23:31
Jeg vil lade dine Landemærker naa fra det røde Hav til Filisternes Hav, fra Ørkenen til Floden, thi jeg giver Landets Indbyggere i eders Haand, saa du kan drive dem bort foran dig.

Josva 13:2-7
Dette er det Land, som er tilbage: Hele Filisternes Landomraade og alle Gesjuriterne,…

Links
2.Krønikebog 9:26 Interlinear2.Krønikebog 9:26 Flersprogede2 Crónicas 9:26 Spansk2 Chroniques 9:26 Franske2 Chronik 9:26 Tysk2.Krønikebog 9:26 Kinesisk2 Chronicles 9:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Krønikebog 9
25Salomo havde 4000 Spand Heste og Vogne og 12 000 Ryttere; dem lagde han dels i Vognbyerne, dels hos sig i Jerusalem. 26Han herskede over alle Konger fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse. 27Kongen bragte det dertil, at Sølv i Jerusalem var lige saa almindeligt som Sten, og Cedertræ lige saa almindeligt som Morbærfigentræ i Lavlandet.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 15:18
Paa den Dag sluttede HERREN Pagt med Abram, idet han sagde: »Dit Afkom giver jeg dette Land fra Ægyptens Bæk til den store Flod, Eufratfloden,

1.Kongebog 4:21
Og Salomo herskede over alle Rigerne fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse og de bragte Gaver og tjente Salomo, saa længe han levede.

1.Kongebog 4:24
Thi han herskede over hele Landet hinsides Floden, fra Tifsa til Gaza, over alle Kongerne hinsides Floden, og han havde Fred rundt om til alle Sider;

2.Krønikebog 9:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden