2.Krønikebog 9:14
<< 2.Krønikebog 9:14 >>
Dansk (1917 / 1931)
deri ikke medregnet hvad der indkom i Afgift fra de undertvungne Folk og ved Købmændenes Handel og fra alle Arabiens Konger og Landets Statholdere, som bragte Salomo Guld og Sølv.

Norsk (1930)
foruten det som kom inn fra kjøbmennene og kremmerne; også alle kongene i Arabia og stattholderne i landet avgav gull og sølv til Salomo.

Svenska (1917)
förutom det som infördes genom kringresande handelsmän och andra köpmän; också Arabiens alla konungar och ståthållarna i landet förde guld och silver till Salomo.

דברי הימים ב 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לְבַד מֵאַנְשֵׁי הַתָּרִים וְהַסֹּחֲרִים מְבִיאִים וְכָל־מַלְכֵי עֲרַב וּפַחֹות הָאָרֶץ מְבִיאִים זָהָב וָכֶסֶף לִשְׁלֹמֹה׃

2 Chronicles 9:14 New American Standard Bible (© 1995)
besides that which the traders and merchants brought; and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.


1.Kongebog 10:15 de ikke medregnet, hvad der indkom i Afgift fra de undertvungne Folk og ved Købmændenes Handel og fra alle Arabiens Konger og Landets Statholdere.
2.Krønikebog 9:15 Kong Salomo lod hamre 200 Guldskjolde, hvert paa 600 Sekel Guld,
2.Krønikebog 17:11 Fra Filisterne kom der Folk, som bragte Josafat Gaver og svarede Sølv i Skat; ogsaa Araberne bragte ham Smaakvæg, 7700 Vædre og 7700 Bukke.
Salmerne 68:29 For dit Tempels Skyld skal Konger bringe dig Gaver i Jerusalem.
Salmerne 72:10 Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;
Jeremias 25:24 alle Arabernes Konger og alle Blandingsfolkets Konger, som bor i Ørkenen;