Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) deri ikke medregnet hvad der indkom i Afgift fra de undertvungne Folk og ved Købmændenes Handel og fra alle Arabiens Konger og Landets Statholdere, som bragte Salomo Guld og Sølv. Norsk (1930) foruten det som kom inn fra kjøbmennene og kremmerne; også alle kongene i Arabia og stattholderne i landet avgav gull og sølv til Salomo. Svenska (1917) förutom det som infördes genom kringresande handelsmän och andra köpmän; också Arabiens alla konungar och ståthållarna i landet förde guld och silver till Salomo. King James Bible Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon. English Revised Version beside that which the chapmen and merchants brought: and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon. Bibel Viden Treasury governors. Links 2.Krønikebog 9:14 Interlinear • 2.Krønikebog 9:14 Flersprogede • 2 Crónicas 9:14 Spansk • 2 Chroniques 9:14 Franske • 2 Chronik 9:14 Tysk • 2.Krønikebog 9:14 Kinesisk • 2 Chronicles 9:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 9 13Vægten af det Guld, som i eet Aar indførtes af Salomo, udgjorde 666 Guldtalenter, 14deri ikke medregnet hvad der indkom i Afgift fra de undertvungne Folk og ved Købmændenes Handel og fra alle Arabiens Konger og Landets Statholdere, som bragte Salomo Guld og Sølv. 15Kong Salomo lod hamre 200 Guldskjolde, hvert paa 600 Sekel Guld,… Krydshenvisninger 1.Kongebog 10:15 de ikke medregnet, hvad der indkom i Afgift fra de undertvungne Folk og ved Købmændenes Handel og fra alle Arabiens Konger og Landets Statholdere. 2.Krønikebog 9:15 Kong Salomo lod hamre 200 Guldskjolde, hvert paa 600 Sekel Guld, 2.Krønikebog 17:11 Fra Filisterne kom der Folk, som bragte Josafat Gaver og svarede Sølv i Skat; ogsaa Araberne bragte ham Smaakvæg, 7700 Vædre og 7700 Bukke. Salmerne 68:29 For dit Tempels Skyld skal Konger bringe dig Gaver i Jerusalem. Salmerne 72:10 Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat; Jeremias 25:24 alle Arabernes Konger og alle Blandingsfolkets Konger, som bor i Ørkenen; |
    |