2.Krønikebog 8:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
drog Salomo til Hamat-Zoba og indtog det.

Norsk (1930)
Derefter drog Salomo til Hamat-Soba og la det under sig.

Svenska (1917)
Och Salomo drog till Hamat-Soba och bemäktigade sig det.

King James Bible
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

English Revised Version
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Bibel Viden Treasury

Hamath-zobah

4.Mosebog 13:21
Saa drog de af Sted og undersøgte Landet lige fra Zins Ørken til Rehob, Egnen hen imod Hamat.

4.Mosebog 34:8
fra Bjerget Hor skal I udstikke en Linie til Egnen hen imod Hamat, saa at Grænsen ender ved Zedad;

2.Samuel 8:3
Ligeledes slog David Rehobs Søn, Kong Hadad'ezer af Zoba, da han var draget ud for at genoprette sit Herredømme ved Floden.

1.Kongebog 11:23-25
Fremdeles gav Gud ham en Modstander i Rezon, Eljadas Søn, der var flygtet fra sin Herre, Kong Hadad'ezer af Zoba.…

1.Krønikebog 18:3
Ligeledes slog David Kong Hadar'ezer af Zoba i Nærheden af Hamat, da han var draget ud for at underlægge sig Egnene ved Eufratfloden.

Links
2.Krønikebog 8:3 Interlinear2.Krønikebog 8:3 Flersprogede2 Crónicas 8:3 Spansk2 Chroniques 8:3 Franske2 Chronik 8:3 Tysk2.Krønikebog 8:3 Kinesisk2 Chronicles 8:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Krønikebog 8
2ogsaa de Byer, Huram afstod til Salomo, befæstede Salomo og lod Israeliterne bosætte sig i dem — 3drog Salomo til Hamat-Zoba og indtog det. 4Han befæstede ogsaa Tadmor i Ørkenen og alle de Forraadsbyer, han byggede i Hamat;…
Krydshenvisninger
2.Kongebog 14:28
Hvad der ellers er at fortælle om Jeroboam, alt, hvad han udførte, og hans Heltegerninger, hvorledes han førte Krig, og hvorledes han tog Damaskus og Hamat tilbage til Israel, staar jo optegnet i Israels Kongers Krønike.

2.Krønikebog 8:2
ogsaa de Byer, Huram afstod til Salomo, befæstede Salomo og lod Israeliterne bosætte sig i dem —

2.Krønikebog 8:4
Han befæstede ogsaa Tadmor i Ørkenen og alle de Forraadsbyer, han byggede i Hamat;

2.Krønikebog 8:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden