2.Krønikebog 31:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ezekias og Øversterne kom saa og synede Bunkerne, og de priste HERREN og hans Folk Israel.

Norsk (1930)
Og da Esekias og høvdingene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.

Svenska (1917)
När då Hiskia och de överste kommo och sågo högarna, prisade de HERREN och hans folk Israel.

King James Bible
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

English Revised Version
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
Bibel Viden Treasury

blessed

1.Mosebog 14:20
og priset være Gud den Allerhøjeste, der gav dine Fjender i din Haand!« Og Abram gav ham Tiende af alt.

Dommer 5:9
For Israels Førere slaar mit Hjerte, for de villige af Folket! Lover HERREN!

1.Kongebog 8:14,15
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;…

1.Krønikebog 29:10-20
Og David priste HERREN i hele Forsamlingens Nærværelse, og David sagde: »Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!…

Ezra 7:27
Lovet være HERREN, vore Fædres Gud, som indgav Kongen saadanne Tanker for at herliggøre HERRENS Hus i Jerusalem

2.Korinther 8:16
Men Gud ske Tak, som giver den samme Iver for eder i Titus's Hjerte!

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al aandelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,

Filipperne 4:10,19
Men jeg har højlig glædet mig i Herren over, at I nu omsider ere komne til Kræfter, saa at I kunne tænke paa mit Vel, hvorpaa I ogsaa forhen tænkte, men I manglede Lejlighed.…

1.Thessaloniker 3:9
Thi hvilken Tak kunne vi bringe Gud for eder til Gengæld for al den Glæde; hvormed vi glæde os over eder for vor Guds Aasyn,

1.Peter 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Haab ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde,

and his people

2.Krønikebog 6:3
Derpaa vendte Kongen sig om og velsignede hele Israels Forsamling, der imens stod op;

1.Mosebog 14:19
og velsignede ham med de Ord: »Priset være Abram for Gud den Allerhøjeste, Himmelens og Jordens Skaber,

2.Samuel 6:18
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn

1.Kongebog 8:55
Derpaa traadte han frem og velsignede med høj Røst hele Israels Forsamling, idet han sagde:

Links
2.Krønikebog 31:8 Interlinear2.Krønikebog 31:8 Flersprogede2 Crónicas 31:8 Spansk2 Chroniques 31:8 Franske2 Chronik 31:8 Tysk2.Krønikebog 31:8 Kinesisk2 Chronicles 31:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Krønikebog 31
7I den tredje Maaned begyndte de at ophobe Bunkerne, og i den syvende Maaned var de færdige. 8Ezekias og Øversterne kom saa og synede Bunkerne, og de priste HERREN og hans Folk Israel. 9Da Ezekias spurgte sig for hos Præsterne og Leviterne om Bunkerne,…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 33:29
Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem.

2.Krønikebog 31:7
I den tredje Maaned begyndte de at ophobe Bunkerne, og i den syvende Maaned var de færdige.

2.Krønikebog 31:9
Da Ezekias spurgte sig for hos Præsterne og Leviterne om Bunkerne,

Salmerne 33:12
Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

Salmerne 144:15
Saligt det Folk, der er saaledes stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!

2.Krønikebog 31:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden