2.Krønikebog 30:20 Og HERREN bønhørte Ezekias og lod Folket uskadt.

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 30 > Vers 20

◄ 2.Krønikebog 30:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og HERREN bønhørte Ezekias og lod Folket uskadt.

Norsk (1930)
Og Herren bønnhørte Esekias og helbredet* folket.

Svenska (1917)
Och HERREN hörde Hiskia och skonade folket.

King James Bible
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

English Revised Version
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

Bibel Viden Treasury

healed

2.Mosebog 15:26
Og han sagde: »Hvis du vil høre paa HERREN din Guds Røst og gøre, hvad der er ret i hans Øjne, og lytte til hans Bud og holde dig alle hans Bestemmelser efterrettelig, saa vil jeg ikke bringe nogen af de Sygdomme over dig, som jeg bragte over Ægypterne, men jeg HERREN er din Læge!«

Salmerne 103:3
Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme,

Jakob 5:15,16
Og Troens Bøn skal frelse den syge, og Herren skal oprejse ham, og har han gjort Synder, skulle de forlades ham.…

Links

2.Krønikebog 30:20 Interlinear • 2.Krønikebog 30:20 Flersprogede • 2 Crónicas 30:20 Spansk • 2 Chroniques 30:20 Franske • 2 Chronik 30:20 Tysk • 2.Krønikebog 30:20 Kinesisk • 2 Chronicles 30:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 30
…19enhver, som har vendt sit Hjerte til at søge Gud HERREN, hans Fædres Gud, selv om han ikke er ren, som Helligdommen kræver det!« 20Og HERREN bønhørte Ezekias og lod Folket uskadt. 21Saa fejrede de Israeliter, der var til Stede i Jerusalem, de usyrede Brøds Højtid med stor Glæde i syv Dage; og Leviterne og Præsterne sang af alle Kræfter dagligt Lovsange for HERREN.…

Krydshenvisninger

Jakob 5:16
Bekender derfor Synderne for hverandre og beder for hverandre, for at I maa blive helbredte; en retfærdigs Bøn formaar meget, naar den er alvorlig.

1.Mosebog 16:2
og Saraj sagde til Abram: »HERREN har jo nægtet mig Børn; gaa derfor ind til min Trælkvinde, maaske kan jeg faa en Søn ved hende!« Og Abram adlød Saraj.