2.Krønikebog 27:6 Saaledes blev Jotam stærk, fordi han vandrede troligt for HERREN sin Guds Aasyn.

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 27 > Vers 6

◄ 2.Krønikebog 27:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes blev Jotam stærk, fordi han vandrede troligt for HERREN sin Guds Aasyn.

Norsk (1930)
Således blev Jotam mektig, fordi han stadig vandret for Herrens, sin Guds åsyn.

Svenska (1917)
Så mäktig blev Jotam, därför att han vandrade ståndaktigt inför HERREN, sin Gud.

King James Bible
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

English Revised Version
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

Bibel Viden Treasury

Jotham

2.Krønikebog 26:5
og han blev ved med at søge Gud, saa længe Zekarja, der havde undervist ham i Gudsfrygt, levede. Og saa længe han søgte HERREN, gav Gud ham Lykke.

prepared.

2.Krønikebog 19:3
Noget godt er der dog hos dig, thi du har udryddet Asjererne af Landet, og du har vendt dit Hjerte til at søge Gud.«

Links

2.Krønikebog 27:6 Interlinear • 2.Krønikebog 27:6 Flersprogede • 2 Crónicas 27:6 Spansk • 2 Chroniques 27:6 Franske • 2 Chronik 27:6 Tysk • 2.Krønikebog 27:6 Kinesisk • 2 Chronicles 27:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 27
…5Han førte Krig med Ammoniternes Konge og overvandt dem, saa Ammoniterne det Aar maatte svare ham 100 Talenter Sølv, 10 000 Kor Hvede og 10 000 Kor Byg i Skat; og lige saa meget svarede Ammoniterne ham det andet og tredje Aar. 6Saaledes blev Jotam stærk, fordi han vandrede troligt for HERREN sin Guds Aasyn. 7Hvad der ellers er at fortælle om Jotam, alle hans Krige og Foretagender, staar jo optegnet i Bogen om Israels og Judas Konger.…

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 26:5
og han blev ved med at søge Gud, saa længe Zekarja, der havde undervist ham i Gudsfrygt, levede. Og saa længe han søgte HERREN, gav Gud ham Lykke.

2.Krønikebog 27:5
Han førte Krig med Ammoniternes Konge og overvandt dem, saa Ammoniterne det Aar maatte svare ham 100 Talenter Sølv, 10 000 Kor Hvede og 10 000 Kor Byg i Skat; og lige saa meget svarede Ammoniterne ham det andet og tredje Aar.