Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og han fjernede Offerhøjene og Solstøtterne fra alle Judas Byer, og Landet havde Fred, saa længe han levede. Norsk (1930) I alle Judas byer fikk han bort offerhaugene og solstøttene, og riket hadde ro under ham. Svenska (1917) Ur alla Juda städer skaffade han bort offerhöjderna och solstoderna; och riket hade ro under honom. King James Bible Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him. English Revised Version Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him. Bibel Viden Treasury images [heb] sun-images 2.Krønikebog 34:4 Links 2.Krønikebog 14:5 Interlinear • 2.Krønikebog 14:5 Flersprogede • 2 Crónicas 14:5 Spansk • 2 Chroniques 14:5 Franske • 2 Chronik 14:5 Tysk • 2.Krønikebog 14:5 Kinesisk • 2 Chronicles 14:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 14 …4og bød Judæerne søge HERREN, deres Fædres Gud, og holde Loven og Budet, 5og han fjernede Offerhøjene og Solstøtterne fra alle Judas Byer, og Landet havde Fred, saa længe han levede. 6Han byggede Fæstninger i Juda, thi Landet havde Fred, og han havde ingen Krig i de Aar, thi HERREN lod ham have Ro.… Krydshenvisninger 2.Krønikebog 14:4 og bød Judæerne søge HERREN, deres Fædres Gud, og holde Loven og Budet, 2.Krønikebog 34:4 I hans Paasyn nedrev man Ba'alernes Altre; Solstøtterne, der stod oven paa dem, huggede han om, og Asjerastøtterne og de udskaarne og støbte Billeder lod han sønderhugge og knuse og strø ud paa deres Grave, som havde ofret til dem; 2.Krønikebog 34:7 lod han Altrene nedbryde, Asjerastøtterne og Gudebillederne sønderslaa og knuse og alle Solstøtterne omhugge i hele Israels Land; saa vendte han tilbage til Jerusalem. Ezekiel 6:4 Eders Altre skal ødelægges, eders Solstøtter sønderbrydes, og eders dræbte lader jeg segne foran eders Afgudsbilleder; |
    |