2.Krønikebog 13:20 Jeroboam kom ikke til Kræfter mere, saa længe Abija levede; og HERREN slog ham, saa han døde.

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 13 > Vers 20

◄ 2.Krønikebog 13:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeroboam kom ikke til Kræfter mere, saa længe Abija levede; og HERREN slog ham, saa han døde.

Norsk (1930)
Jeroboam maktet ikke mere noget så lenge Abia levde, og Herren slo ham så han døde.

Svenska (1917)
Och Jerobeam förmådde ingenting mer, så länge Abia levde; och han blev hemsökt av HERREN, så att han dog.

King James Bible
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

English Revised Version
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.

Bibel Viden Treasury

did

Salmerne 18:37,39
Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,…

Lord

1.Samuel 25:38
og en halv Snes Dage efter slog HERREN Nabal, saa han døde.

1.Samuel 26:10
Og David sagde endvidere: »Nej, saa sandt HERREN lever, HERREN selv vil ramme ham; hans Time kommer, eller han vil blive revet bort, naar han drager i Krigen.

Ezekiel 24:16
Menneskesøn! Se, jeg tager dine Øjnes Lyst fra dig ved en brat Død; men du skal ikke klage eller græde; du skal ikke fælde Taarer;

Apostlenes G. 12:23
Men straks slog en Herrens Engel ham, fordi han ikke gav Gud Æren; og han blev fortæret af Orme og udaandede.

he died

1.Kongebog 14:20
Jeroboams Regeringstid udgjorde to og tyve Aar. Saa lagde han sig til Hvile hos sine Fædre, og hans Søn Nadab blev Konge i hans Sted.

1.Kongebog 15:9
I Kong Jeroboam af Israels tyvende Regeringsaar blev Asa Konge over Juda,

Links

2.Krønikebog 13:20 Interlinear • 2.Krønikebog 13:20 Flersprogede • 2 Crónicas 13:20 Spansk • 2 Chroniques 13:20 Franske • 2 Chronik 13:20 Tysk • 2.Krønikebog 13:20 Kinesisk • 2 Chronicles 13:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 13
20Jeroboam kom ikke til Kræfter mere, saa længe Abija levede; og HERREN slog ham, saa han døde. 21Men Abijas Magt voksede. Han ægtede fjorten Hustruer og avlede to og tyve Sønner og seksten Døtre.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 25:38
og en halv Snes Dage efter slog HERREN Nabal, saa han døde.

1.Kongebog 14:20
Jeroboams Regeringstid udgjorde to og tyve Aar. Saa lagde han sig til Hvile hos sine Fædre, og hans Søn Nadab blev Konge i hans Sted.

2.Krønikebog 13:19
Og Abija forfulgte Jeroboam og fratog ham flere Byer, Betel med Smaabyer, Jesjana med Smaabyer og Efrajin med Smaabyer.

2.Krønikebog 13:21
Men Abijas Magt voksede. Han ægtede fjorten Hustruer og avlede to og tyve Sønner og seksten Døtre.