1.Timotheus 6:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
hvilken nogle have bekendt sig til og ere afvegne fra Troen. Naaden være med dig!

Norsk (1930)
som nogen bekjenner sig til, så de har faret vill i troen. Nåden være med dig!

Svenska (1917)
vilken några föregiva sig äga, varför de ock hava farit vilse i fråga om tron. Nåd vare med eder.

King James Bible
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

English Revised Version
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.
Bibel Viden Treasury

have.

1.Timotheus 6:10
thi Pengegridskheden er en Rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra Troen og have gennemstunget sig selv med mange Smerter.

1.Timotheus 1:6,19
hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak,…

2.Timotheus 2:18
som ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede sket, og de forvende Troen hos nogle.

Hebræerne 10:1-12:29
Thi da Loven kun har en Skygge af de kommende Goder og ikke Tingenes Skikkelse selv, kan den aldrig ved de samme aarlige Ofre, som de bestandig frembære, fuldkomme dem, som træde frem dermed.…

Grace.

Romerne 1:7
Til alle Guds elskede, som ere i Rom, kaldede hellige. Naade være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus!

Romerne 16:20,24
Men Fredens Gud skal hastelig knuse Satan under eders Fødder. Vore Herres Jesu Kristi Naade være med eder!…

2.Timotheus 4:22
Den Herre Jesus være med din Aand! Naaden være med eder!

Titus 3:15
Alle, som ere hos mig, hilse dig. Hils dem, som elske os i Troen. Naaden være med eder alle!

Hebræerne 13:25
Naaden være med eder alle!

Amen.

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

11:38.) This important prediction might be more correctly rendered, 'Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall apostatize from the faith, giving heed to erroneous spirits, and doctrines concerning demons, through the hypocrisy of liars, having their consciences seared with a hot iron, forbidding to marry, and commanding to abstain from meats,' etc. How applicable these particulars are to the corruptions of the Church of Rome need scarcely be insisted on. The worship of saints in that church is essentially the same with the worship of demons among the heathen; which has been established in the world by books forged in the name of the Apostles and saints, by lying legends of their lives, by false miracles ascribed to their relics, and by fabulous dreams and relations; while celibacy was enjoined and practised under pretence of chastity, and abstinence under pretence of devotion. None but the SPIRIT OF GOD could foresee and foretell these remarkable events.

Links
1.Timotheus 6:21 Interlinear1.Timotheus 6:21 Flersprogede1 Timoteo 6:21 Spansk1 Timothée 6:21 Franske1 Timotheus 6:21 Tysk1.Timotheus 6:21 Kinesisk1 Timothy 6:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Timotheus 6
20O Timotheus! vogt paa den betroede Skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme Snak og Indvendingerne fra den falskelig saakaldte Erkendelse, 21hvilken nogle have bekendt sig til og ere afvegne fra Troen. Naaden være med dig!
Krydshenvisninger
Kolossenserne 4:18
Hilsenen med min, Paulus's, egen Haand. Kommer mine Lænker i Hu! Naaden være med eder!

1.Timotheus 1:19
idet du har Tro og en god Samvittighed, hvilken nogle have stødt fra sig og lidt Skibbrud paa Troen;

2.Timotheus 2:18
som ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede sket, og de forvende Troen hos nogle.

1.Timotheus 6:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden