1.Timotheus 4:4 Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, naar det tages med Taksigelse;

Bibel > 1.Timotheus > Kapitel 4 > Vers 4

◄ 1.Timotheus 4:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, naar det tages med Taksigelse;

Norsk (1930)
For all Guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk;

Svenska (1917)
Ty allt vad Gud har skapat är gott, och intet är förkastligt, när det mottages med tacksägelse:

King James Bible
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

English Revised Version
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:

Bibel Viden Treasury

every.

1.Mosebog 1:31
Og Gud saa alt, hvad han havde gjort, og se, det var saare godt. Og det blev Aften, og det blev Morgen, sjette Dag.

5.Mosebog 32:4
Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han.

and.

Apostlenes G. 11:7-9
Og jeg hørte ogsaa en Røst, som sagde til mig: Staa op, Peter, slagt og spis!…

Apostlenes G. 15:20,21,29
men skrive til dem, at de skulle afholde sig fra Besmittelse med Afguderne og fra Utugt og fra det kvalte og fra Blodet.…

Apostlenes G. 21:25
Men om de Hedninger, som ere blevne troende, have vi udsendt en Skrivelse med den Afgørelse, at de intet saadant skulle holde, men kun vogte sig for Afgudsofferkød og Blod og det kvalte og Utugt.«

Romerne 14:14,20
Jeg ved og er vis paa i den Herre Jesus, at intet er urent i sig selv; dog, for den, som agter noget for urent, for ham er det urent.…

1.Korinther 10:23,25
Alt er tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er tilladt, men ikke alt opbygger.…

Links

1.Timotheus 4:4 Interlinear • 1.Timotheus 4:4 Flersprogede • 1 Timoteo 4:4 Spansk • 1 Timothée 4:4 Franske • 1 Timotheus 4:4 Tysk • 1.Timotheus 4:4 Kinesisk • 1 Timothy 4:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Timotheus 4
…3som byde, at man ikke maa gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden. 4Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, naar det tages med Taksigelse; 5thi det helliges ved Guds Ord og Bøn.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 1:31
Og Gud saa alt, hvad han havde gjort, og se, det var saare godt. Og det blev Aften, og det blev Morgen, sjette Dag.

Apostlenes G. 10:15
Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham: »Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!«

Romerne 14:6
Den, som lægger Vægt paa Dagen, han gør det for Herren. Og den, som spiser, gør det for Herren, thi han takker Gud; og den, som ikke spiser, gør det for Herren og takker Gud.

1.Korinther 10:26
thi Herrens er Jorden og dens Fylde.

1.Korinther 10:30
Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?

1.Timotheus 4:3
som byde, at man ikke maa gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.