1.Timotheus 3:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestaa sine Børn og sit eget Hus vel.

Norsk (1930)
Menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.

Svenska (1917)
En församlingstjänare skall vara en enda kvinnas man; han skall hålla god ordning på sina barn och väl förestå sitt hus.

King James Bible
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

English Revised Version
Let deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Bibel Viden Treasury

See on ver.

1.Timotheus 3:2,4,5
En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;…

Links
1.Timotheus 3:12 Interlinear1.Timotheus 3:12 Flersprogede1 Timoteo 3:12 Spansk1 Timothée 3:12 Franske1 Timotheus 3:12 Tysk1.Timotheus 3:12 Kinesisk1 Timothy 3:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Timotheus 3
11Kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle Ting. 12En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestaa sine Børn og sit eget Hus vel. 13Thi de, som have tjent vel i Menigheden, de erhverve sig selv en smuk Stilling og megen Frimodighed i Troen paa Kristus Jesus.
Krydshenvisninger
Filipperne 1:1
Paulus og Timotheus, Kristi Jesu Tjener, til alle de hellige i Kristus Jesus, som ere i Filippi, med Tilsynsmænd og Menighedstjenere.

1.Timotheus 3:2
En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;

1.Timotheus 3:4
en Mand, som forestaar sit eget Hus vel, som har Børn, der ere lydige med al Ærbarhed;

1.Timotheus 3:8
Menighedstjenere bør ligeledes være ærbare, ikke tvetungede, ikke hengivne til megen Vin, ikke til slet Vinding,

1.Timotheus 3:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden