1.Timotheus 2:10 men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger.

Bibel > 1.Timotheus > Kapitel 2 > Vers 10

◄ 1.Timotheus 2:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger.

Norsk (1930)
men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.

Svenska (1917)
utan med goda gärningar, såsom det höves kvinnor som vilja räknas för gudfruktiga.

King James Bible
But (which becometh women professing godliness) with good works.

English Revised Version
but (which becometh women professing godliness) through good works.

Bibel Viden Treasury

women.

1.Peter 3:3-5
Eders Prydelse skal ikke være den udvortes med Haarfletning og paahængte Guldsmykker eller Klædedragt,…

2.Peter 3:11
Efterdi da alt dette opløses, hvor bør I da ikke færdes i hellig Vandel og Gudsfrygt,

with.

1.Timotheus 5:6-10
men den, som lever efter sine Lyster, er levende død.…

Ordsprogene 31:31
Lad hende faa sine Hænders Frugt, hendes Gerninger synger hendes Lov i Portene.

Apostlenes G. 9:36,39
Men i Joppe var der en Discipelinde ved Navn Tabitha, hvilket udlagt betyder Hind; hun var rig paa gode Gerninger og gav mange Almisser.…

Efeserne 2:10
Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem.

Titus 2:14
han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.

Titus 3:8
Den Tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til Tro paa Gud, skulle lægge Vind paa at øve gode Gerninger. Dette er Menneskene godt og nyttigt.

1.Peter 2:12
saa I føre en god Vandel iblandt Hedningerne, for at de paa Grund af de gode Gerninger, som de faa at se, kunne prise Gud paa Besøgelsens Dag for det, som de bagtale eder for som Ugerningsmænd.

2.Peter 1:6-8
og i Kundskaben Afholdenhed og i Afholdenheden Udholdenhed og i Udholdenheden Gudsfrygt…

Aabenbaring 2:19
Jeg kender dine Gerninger og din Kærlighed og Tro og Tjeneste og Udholdenhed, ja, dine Gerninger, de sidste flere end de første.

Links

1.Timotheus 2:10 Interlinear • 1.Timotheus 2:10 Flersprogede • 1 Timoteo 2:10 Spansk • 1 Timothée 2:10 Franske • 1 Timotheus 2:10 Tysk • 1.Timotheus 2:10 Kinesisk • 1 Timothy 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Timotheus 2
9Ligesaa, at Kvinder skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Ærbarhed, ikke med Fletninger og Guld eller Perler eller kostbar Klædning, 10men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger. 11En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 31:25
Klædt i Styrke og Hæder gaar hun Morgendagen i Møde med Smil.

1.Timotheus 2:9
Ligesaa, at Kvinder skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Ærbarhed, ikke med Fletninger og Guld eller Perler eller kostbar Klædning,

1.Timotheus 2:11
En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;