1.Thessaliniker 3:11
<< 1.Thessaliniker 3:11 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men han selv, vor Gud og Fader, og vor Herre Jesus Kristus styre vor Vej til eder!

Norsk (1930)
Men han, vår Gud og Fader, og vår Herre Jesus styre vår vei til eder!

Svenska (1917)
Men vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus må för oss jämna vägen till eder.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

1 Thessalonians 3:11 New American Standard Bible (© 1995)
Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;


Galaterne 1:4 som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie,
1.Thessaliniker 3:13 saa at han styrker eders Hjerter og gør dem udadlelige i Hellighed for Gud og vor Fader i vor Herres Jesu Tilkommelse med alle hans hellige!
1.Thessaliniker 4:16 Thi Herren selv skal stige ned fra Himmelen med et Tilraab, med Overengels Røst og med Guds Basun, og de døde i Kristus skulle opstaa først;
1.Thessaliniker 5:23 Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse!
2.Thessaloniker 2:16 Men han selv, vor Herre Jesus Kristus og Gud vor Fader, som har elsket og givet os en evig Trøst og et godt Haab i Naade,
2.Thessaloniker 3:5 Men Herren styre eders Hjerter til Guds Kærlighed og til Kristi Udholdenhed!
2.Thessaloniker 3:16 Men han selv, Fredens Herre, give eder Freden altid, i alle Maader! Herren være med eder alle!
Aabenbaring 21:3 Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.