Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) efterdi vi have haft i Sinde at komme til eder, jeg, Paulus, baade een og to Gange, og Satan har hindret os deri. Norsk (1930) fordi vi gjerne vilde komme til eder - jeg, Paulus, både én gang og to ganger - men Satan hindret oss. Svenska (1917) Ty vi hava varit redo att komma till eder -- jag, Paulus, för min del både en och två gånger -- men Satan har hindrat oss. King James Bible Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us. English Revised Version because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us. Bibel Viden Treasury even. 1.Korinther 16:21 Kolossenserne 4:18 2.Thessaloniker 3:17 Filemon 1:9 once. Job 33:14 Filipperne 4:16 Satan. Zakarias 3:1,2 Romerne 1:13 Romerne 15:22 2.Korinther 11:12-14 Aabenbaring 2:10 Aabenbaring 12:9-12 Links 1.Thessaloniker 2:18 Interlinear • 1.Thessaloniker 2:18 Flersprogede • 1 Tesalonicenses 2:18 Spansk • 1 Thessaloniciens 2:18 Franske • 1 Thessalonicher 2:18 Tysk • 1.Thessaloniker 2:18 Kinesisk • 1 Thessalonians 2:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Thessaloniker 2 17Men vi, Brødre! som en stakket Tid have været skilte fra eder i det ydre, ikke i Hjertet, vi have gjort os des mere Flid for at faa eders Ansigt at se, under megen Længsel, 18efterdi vi have haft i Sinde at komme til eder, jeg, Paulus, baade een og to Gange, og Satan har hindret os deri. 19Thi hvem er vort Haab eller vor Glæde eller vor Hæderskrans, naar ikke ogsaa I ere det for vor Herre Jesus Kristus i hans Tilkommelse?… Krydshenvisninger Matthæus 4:10 Da siger Jesus til ham: »Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.« Romerne 1:13 Og jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om, at jeg ofte har sat mig for at komme til eder (men hidindtil er jeg bleven forhindret), for at jeg maatte faa nogen Frugt ogsaa iblandt eder, ligesom iblandt de øvrige Hedninger. Romerne 15:22 Derfor er jeg ogsaa de mange Gange bleven forhindret i at komme til eder. Filipperne 4:16 Thi endog i Thessalonika sendte I mig baade een og to Gange, hvad jeg havde nødig. |
    |