1.Samuel 2:9
<< 1.Samuel 2:9 >>
Dansk (1917 / 1931)
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.

Norsk (1930)
Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

Svenska (1917)
Sina frommas fötter bevarar han, men de ogudaktiga förgöras i mörkret, ty ingen förmår något genom egen kraft.

שמואל א 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רַגְלֵי [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָיו ק) יִשְׁמֹר וּרְשָׁעִים בַּחֹשֶׁךְ יִדָּמּוּ כִּי־לֹא בְכֹחַ יִגְבַּר־אִישׁ׃

1 Samuel 2:9 New American Standard Bible (© 1995)
"He keeps the feet of His godly ones, But the wicked ones are silenced in darkness; For not by might shall a man prevail.


Matthæus 8:12 Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.«
1.Peter 1:5 I, som ved Guds Kraft bevogtes ved Tro til en Frelse, som er rede til at aabenbares i den sidste Tid,
4.Mosebog 6:24 HERREN velsigne dig og bevare dig,
Salmerne 31:17 HERRE, lad mig ej blive til Skamme, jeg raaber jo til dig, lad de gudløse blive til Skamme og synke tavse i Døden.
Salmerne 33:16 Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;
Salmerne 33:17 til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.
Salmerne 37:23 Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;
Salmerne 91:11 thi han byder sine Engle at vogte dig paa alle dine Veje;
Salmerne 91:12 de skal bære dig paa deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod paa nogen Sten;
Salmerne 121:3 Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;
Ordsprogene 2:8 idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.
Ordsprogene 3:26 thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, saa den ikke hildes.
Esajas 27:3 Jeg, HERREN, jeg er dens Vogter, jeg vander den atter og atter. For at ingen skal hjemsøge den, vogter jeg den Nat og Dag.