1.Samuel 10:17 Derpaa stævnede Samuel Folket sammen hos HERREN i Mizpa;

◄ 1.Samuel 10:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa stævnede Samuel Folket sammen hos HERREN i Mizpa;

Norsk (1930)
Så kalte Samuel folket sammen til Herren, til Mispa.

Svenska (1917)
Därefter kallade Samuel folket tillsammans till HERREN, i Mispa.

King James Bible
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;

English Revised Version
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpah;

Bibel Viden Treasury

unto the Lord

1.Samuel 7:5,6
Da sagde Samuel: »Kald hele Israel sammen i Mizpa, saa vil jeg bede til HERREN for eder!«…

Dommer 20:1
Da rykkende alle Israeliterne ud, og Menigheden samledes som een Mand fra Dan til Be'ersjeba for HERREN i Mizpa; ogsaa fra Gileads Land kom de.

Links

1.Samuel 10:17 Interlinear • 1.Samuel 10:17 Flersprogede • 1 Samuel 10:17 Spansk • 1 Samuel 10:17 Franske • 1 Samuel 10:17 Tysk • 1.Samuel 10:17 Kinesisk • 1 Samuel 10:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 10
17Derpaa stævnede Samuel Folket sammen hos HERREN i Mizpa; 18og han sagde til Israeliterne: »Saa siger HERREN, Israels Gud: Jeg førte Israel op fra Ægypten og frelste eder af Ægypternes Haand og fra alle de Riger, som plagede eder.…

Krydshenvisninger

Dommer 11:11
Da drog Jefta med Gileads Ældste; og Folket gjorde ham til deres Høvding og Fører. Og alle sine Ord udtalte Jefta for HERRENS Aasyn i Mizpa.

Dommer 20:1
Da rykkende alle Israeliterne ud, og Menigheden samledes som een Mand fra Dan til Be'ersjeba for HERREN i Mizpa; ogsaa fra Gileads Land kom de.

1.Samuel 7:5
Da sagde Samuel: »Kald hele Israel sammen i Mizpa, saa vil jeg bede til HERREN for eder!«

1.Samuel 11:15
Saa gik hele Folket til Gilgal og gjorde Saul til Konge for HERRENS Aasyn der i Gilgal, og de bragte Takofre der for HERRENS Aasyn. Og Saul og alle Israels Mænd var højlig glade.

Hoseas 13:11
Jeg giver dig Konge i Vrede og fjerner ham atter i Harme.