1.Samuel 1:6
<< 1.Samuel 1:6 >>
Dansk (1917 / 1931)
hendes Medbejlerske tilføjede hende ogsaa grove Krænkelser for den Skam, at HERREN havde tillukket hendes Moderliv.

Norsk (1930)
og hennes medbeilerske krenket henne også sårt for å egge henne til vrede, fordi Herren hadde lukket for hennes morsliv.

Svenska (1917)
Men hennes medtävlerska plägade, för att väcka hennes vrede, mycket retas med henne, därför att HERREN hade gjort henne ofruktsam.

שמואל א 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְכִעֲסַתָּה צָרָתָהּ גַּם־כַּעַס בַּעֲבוּר הַרְּעִמָהּ כִּי־סָגַר יְהוָה בְּעַד רַחְמָהּ׃

1 Samuel 1:6 New American Standard Bible (© 1995)
Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb.


1.Mosebog 30:1 Da Rakel saa, at hun ikke fødte Jakob noget Barn, blev hun skinsyg paa sin Søster og sagde til Jakob: »Skaf mig Børn, ellers dør jeg!«
1.Samuel 1:7 Saaledes gik det Aar efter Aar: hver Gang de drog op til HERRENS Hus, krænkede hun hende saaledes — saa skete det, at hun græd og ikke vilde spise.
Job 24:21 Han var ond mod den golde, der ikke fødte, mod Enken gjorde han ikke vel;