1.Kongebog 8:49
<< 1.Kongebog 8:49 >>
Dansk (1917 / 1931)
saa høre du i Himmelen, der, hvor du bor, deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret,

Norsk (1930)
så vil du i himmelen, der hvor du bor, høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett

Svenska (1917)
må du då i himmelen, där du bor, höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt

מלכים א 8:49 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְשָׁמַעְתָּ הַשָּׁמַיִם מְכֹון שִׁבְתְּךָ אֶת־תְּפִלָּתָם וְאֶת־תְּחִנָּתָם וְעָשִׂיתָ מִשְׁפָּטָם׃

1 Kings 8:49 New American Standard Bible (© 1995)
then hear their prayer and their supplication in heaven Your dwelling place, and maintain their cause,


1.Kongebog 8:48 naar de omvender sig til dig af hele deres Hjerte og af hele deres Sjæl i deres Fjenders Land, som de bortførtes til, og de beder til dig, vendt mod deres Land, som du gav deres Fædre, mod den By, du har udvalgt, og det Hus, jeg har bygget dit Navn —
1.Kongebog 8:50 og du tilgive dit Folk, hvad de syndede imod dig, alle de Overtrædelser, hvori de gjorde sig skyldige imod dig, og lade dem finde Barmhjertighed hos Sejrherrerne, saa de forbarmer sig over dem;
Salmerne 140:12 Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.