1.Korinther 7:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide Brynde.

Norsk (1930)
men kan de ikke være avholdende, da la dem gifte sig! for det er bedre å gifte sig enn å lide brynde.

Svenska (1917)
Men kunna de icke leva återhållsamt, så må de gifta sig; ty det är bättre att gifta sig än att vara upptänd av begär.

King James Bible
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

English Revised Version
But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn.
Bibel Viden Treasury

let.

1.Korinther 7:2,28,36,39
men for Utugts Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Kvinde have sin egen Mand.…

1.Timotheus 5:11,14
Men afvis unge Enker; thi naar de i kødelig Attraa gøre Oprør imod Kristus, ville de giftes…

Links
1.Korinther 7:9 Interlinear1.Korinther 7:9 Flersprogede1 Corintios 7:9 Spansk1 Corinthiens 7:9 Franske1 Korinther 7:9 Tysk1.Korinther 7:9 Kinesisk1 Corinthians 7:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 7
8Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg. 9Men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide Brynde. 10Men de gifte byder ikke jeg, men Herren, at en Hustru ikke skal skille sig fra sin Mand;…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 19:36
Naar altsaa dette er uimodsigeligt, bør I være rolige og ikke foretage eder noget fremfusende.

1.Thessaloniker 4:4
at hver af eder ved at vinde sig sin egen Hustru i Hellighed og Ære,

1.Timotheus 5:14
Derfor vil jeg, at unge Enker skulle giftes, føde Børn, styre Hus, ingen Anledning give Modstanderen til slet Omtale.

1.Korinther 7:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden