1.Korinther 7:33
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men den gifte er bekymret for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen.

Norsk (1930)
men den gifte har omsorg for det som hører verden til, hvorledes han kan tekkes sin hustru.

Svenska (1917)
men den gifte mannen ägnar sin omsorg åt vad som hör världen till, huru han skall behaga sin hustru,

King James Bible
But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

English Revised Version
but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife.
Bibel Viden Treasury

careth.

Nehemias 5:1-5
Der lød nu højrøstede Klager fra Folket og deres Kvinder mod deres Brødre, Jøderne.…

Lukas 12:22
Men han sagde til sine Disciple: »Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for Livet, hvad I skulle spise; ikke heller for Legemet, hvad I skulle iføre eder.

1.Thessaloniker 4:11,12
og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders Hænder, saaledes som vi bød eder,…

1.Timotheus 5:8
Men dersom nogen ikke har Omsorg for sine egne og især for sine Husfæller, han har fornægtet Troen og er værre end en vantro.

how.

1.Korinther 7:3
Manden yde Hustruen sin Skyldighed; ligeledes ogsaa Hustruen Manden.

1.Samuel 1:4-8
En Dag ofrede nu Elkana — han plejede at give sin Hustru Peninna og alle hendes Sønner og Døtre flere Dele,…

Efeserne 5:25-33
I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom ogsaa Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den,…

Kolossenserne 3:19
I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem!

1.Peter 3:7
Ligesaa I Mænd! lever med Forstand sammen med eders Hustruer som med et svagere Kar, og beviser dem Ære som dem, der ogsaa ere Medarvinger til Livets Naadegave, for at eders Bønner ikke skulle hindres.

Links
1.Korinther 7:33 Interlinear1.Korinther 7:33 Flersprogede1 Corintios 7:33 Spansk1 Corinthiens 7:33 Franske1 Korinther 7:33 Tysk1.Korinther 7:33 Kinesisk1 Corinthians 7:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 7
32Men jeg ønsker, at I maa være uden Bekymring. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, hvorledes han kan behage Herren; 33men den gifte er bekymret for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen. 34Og der er ogsaa Forskel imellem Hustruen og Jomfruen. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, for at hun kan være hellig baade paa Legeme og Aand; men den gifte er bekymret for det, som hører Verden til, hvor ledes hun kan behage Manden.…
Krydshenvisninger
Lukas 14:20
Og en anden sagde: Jeg har taget mig en Hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.

Johannes 10:13
fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Faarene.

1.Korinther 7:32
Men jeg ønsker, at I maa være uden Bekymring. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, hvorledes han kan behage Herren;

1.Korinther 7:34
Og der er ogsaa Forskel imellem Hustruen og Jomfruen. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, for at hun kan være hellig baade paa Legeme og Aand; men den gifte er bekymret for det, som hører Verden til, hvor ledes hun kan behage Manden.

1.Korinther 7:32
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden