1.Korinther 6:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro!

Norsk (1930)
men bror fører sak mot bror, og det for vantros domstol!

Svenska (1917)
Måste i stället den ene brodern gå till rätta med den andre, och det inför de otrogna?

King James Bible
But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

English Revised Version
but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?
Bibel Viden Treasury

brother.

1.Korinther 6:1,7
Kan nogen af eder, naar han har Sag med en anden, føre det over sit Sind at søge Dom hos de uretfærdige, og ikke hos de hellige?…

1.Mosebog 13:7-9
Da opstod der Strid mellem Abrams og Lots Hyrder; det var dengang Kana'anæerne og Perizziterne boede i Landet.…

1.Mosebog 45:24
Saa tog han Afsked med sine Brødre, og da de drog bort, sagde han til dem: »Kives ikke paa Vejen!«

Nehemias 5:8,9
og sagde til dem: Saa vidt vi var i Stand dertil, har vi frikøbt vore jødiske Brødre, der maatte sælge sig til Hedningerne; og I sælger eders Brødre, saa de maa sælge sig til os! Da tav de og fandt intet at svare.…

Salmerne 133:1-3
Sang til Festrejserne. Af David. Se, hvor godt og lifligt er det, naar Brødre bor tilsammen:…

Apostlenes G. 7:26
Og den næste Dag viste han sig iblandt dem under en Strid og vilde forlige dem til at holde Fred, sigende: »I Mænd! I ere Brødre, hvorfor gøre I hinanden Uret?«

Filipperne 2:14,15
Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder,…

1.Johannes 2:9-11
Den, som siger, at han er i Lyset, og hader sin Broder, han er i Mørket endnu.…

1.Johannes 3:11-15
Thi dette er det Budskab, som I have hørt fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre;…

Links
1.Korinther 6:6 Interlinear1.Korinther 6:6 Flersprogede1 Corintios 6:6 Spansk1 Corinthiens 6:6 Franske1 Korinther 6:6 Tysk1.Korinther 6:6 Kinesisk1 Corinthians 6:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 6
5Til Skam for eder siger jeg det: Er der da slet ingen viis iblandt eder, som kan dømme sine Brødre imellem? 6Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro! 7Overhovedet er jo allerede det en Fejl hos eder, at I have Retssager med hverandre. Hvorfor lide I ikke hellere Uret? hvorfor lade I eder ikke hellere plyndre?…
Krydshenvisninger
2.Korinther 6:14
Drager ikke i ulige Aag med vantro; thi hvad Fællesskab har Retfærdighed og Lovløshed? eller hvad Samfund har Lys med Mørke?

2.Korinther 6:15
Hvad Samklang er der mellem Kristus og Belial? eller hvad Delagtighed har en troende med en vantro?

1.Timotheus 5:8
Men dersom nogen ikke har Omsorg for sine egne og især for sine Husfæller, han har fornægtet Troen og er værre end en vantro.

1.Korinther 6:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden