1.Korinther 15:49
<< 1.Korinther 15:49 >>
Dansk (1917 / 1931)
Og ligesom vi have baaret den jordiskes Billede, saaledes skulle vi ogsaa bære den himmelskes Billede!

Norsk (1930)
og likesom vi har båret den jordiskes billede, så skal vi og bære den himmelskes billede.

Svenska (1917)
Och såsom vi hava burit den jordiskas gestalt, så skola vi ock bära den himmelskas gestalt.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

1 Corinthians 15:49 New American Standard Bible (© 1995)
Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.


1.Mosebog 5:3 Da Adam havde levet i 130 Aar, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;
Romerne 8:29 Thi dem, han forud kendte, forudbestemte han ogsaa til at blive ligedannede med hans Søns Billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange Brødre.
Filipperne 3:21 der skal forvandle vort Fornedrelses-Legeme til at blive ligedannet med hans Herligheds-Legeme, efter den Kraft, ved hvilken han ogsaa kan underlægge sig alle Ting.