1.Korinther 15:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men er Kristus ikke oprejst, da er vor Prædiken jo tom, og eders Tro ogsaa tom.

Norsk (1930)
men er Kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet;

Svenska (1917)
Men om Kristus icke har uppstått, då är ju vår predikan fåfäng, då är ock eder tro fåfäng;

King James Bible
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

English Revised Version
and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
Bibel Viden Treasury

1.Korinther 15:2,17
ved hvilket I ogsaa frelses, hvis I fastholde, med hvilket Ord jeg forkyndte eder det — ellers troede I forgæves.…

Salmerne 73:13
Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,

Esajas 49:4
Jeg sagde: »Min Møje er spildt, paa Tomhed og Vind sled jeg mig op — dog er min Ret hos HERREN, min Løn er hos min Gud.«

1.Mosebog 8:8
Da sendte han en Due ud for at se, om Vandet var sunket fra Jordens Overflade;

Matthæus 15:9
Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.«

Apostlenes G. 17:31
Thi han har fastsat en Dag, paa hvilken han vil dømme Jorderige med Retfærdighed ved en Mand, som han har beskikket dertil, og dette har han bevist for alle ved at oprejse ham fra de døde.«

Galaterne 2:2
Men jeg drog op ifølge en Aabenbaring og forelagde dem, men særskilt de ansete, det Evangelium, som jeg prædiker iblandt Hedningerne, — om jeg vel løber eller har løbet forgæves.

Jakob 1:26
Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.

Jakob 2:20
Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig?

Links
1.Korinther 15:14 Interlinear1.Korinther 15:14 Flersprogede1 Corintios 15:14 Spansk1 Corinthiens 15:14 Franske1 Korinther 15:14 Tysk1.Korinther 15:14 Kinesisk1 Corinthians 15:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 15
13Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst. 14Men er Kristus ikke oprejst, da er vor Prædiken jo tom, og eders Tro ogsaa tom. 15Men vi blive da ogsaa fundne som falske Vidner om Gud, fordi vi have vidnet imod Gud, at han oprejste Kristus, hvem han ikke har oprejst, saafremt døde virkelig ikke oprejses.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 15:13
Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst.

1.Thessaloniker 4:14
Thi naar vi tro, at Jesus er død og opstanden, da skal ogsaa Gud ligesaa ved Jesus føre de hensovede frem med ham.

1.Korinther 15:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden