1.Korinther 15:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst.

Norsk (1930)
Men er det ikke nogen opstandelse av døde, da er heller ikke Kristus opstanden;

Svenska (1917)
Om det åter icke finnes någon uppståndelse från de döda, då har icke heller Kristus uppstått.

King James Bible
But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

English Revised Version
But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:
Bibel Viden Treasury

1.Korinther 15:20
Men nu er Kristus oprejst fra de døde, som Førstegrøde af de hensovede.

Johannes 11:25,26
Jesus sagde til hende: »Jeg er Opstandelsen og Livet; den, som tror paa mig, skal leve, om han end dør.…

Apostlenes G. 23:8
Thi Saddukæerne sige, at der ingen Opstandelse er, ej heller nogen Engel eller Aand; men Farisæerne hævde begge Dele.

Romerne 4:24,25
men ogsaa for vor Skyld, hvem det skal tilregnes, os, som tro paa ham, der oprejste Jesus, vor Herre, fra de døde,…

Romerne 8:11,23
Men om hans Aand, der oprejste Jesus fra de døde, bor i eder, da skal han, som oprejste Kristus fra de døde, levendegøre ogsaa eders dødelige Legemer ved sin Aand, som bor i eder.…

2.Korinther 4:10-14
altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet, for at ogsaa Jesu Liv maa aabenbares i vort Legeme.…

Kolossenserne 3:1-4
Naar I altsaa, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre Haand.…

1.Thessaloniker 4:14
Thi naar vi tro, at Jesus er død og opstanden, da skal ogsaa Gud ligesaa ved Jesus føre de hensovede frem med ham.

2.Timotheus 4:8
I øvrigt henligger Retfærdighedens Krans til mig, hvilken Herren, den retfærdige Dommer, skal give mig paa hin Dag, og ikke alene mig, men ogsaa alle dem, som have elsket hans Aabenbarelse.

Hebræerne 2:14
Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev ogsaa han i lige Maade delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen,

Hebræerne 13:20
Men Fredens Gud, som førte den store Faarenes Hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig Pagts Blod,

1.Peter 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Haab ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde,

Aabenbaring 1:18
Frygt ikke! Jeg er den første og den sidste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i Evighedernes Evigheder, og jeg har Dødens og Dødsrigets Nøgler.

Links
1.Korinther 15:13 Interlinear1.Korinther 15:13 Flersprogede1 Corintios 15:13 Spansk1 Corinthiens 15:13 Franske1 Korinther 15:13 Tysk1.Korinther 15:13 Kinesisk1 Corinthians 15:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 15
12Men naar der prædikes, at Kristus er oprejst fra de døde, hvorledes sige da nogle iblandt eder, at der ikke er dødes Opstandelse? 13Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst. 14Men er Kristus ikke oprejst, da er vor Prædiken jo tom, og eders Tro ogsaa tom.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 15:12
Men naar der prædikes, at Kristus er oprejst fra de døde, hvorledes sige da nogle iblandt eder, at der ikke er dødes Opstandelse?

1.Korinther 15:14
Men er Kristus ikke oprejst, da er vor Prædiken jo tom, og eders Tro ogsaa tom.

1.Korinther 15:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden