1.Korinther 13:9
<< 1.Korinther 13:9 >>
Dansk (1917 / 1931)
thi vi kende stykkevis og profetere stykkevis;

Norsk (1930)
For vi skjønner stykkevis og taler profetisk stykkevis;

Svenska (1917)
Ty vår kunskap är ett styckverk, och vårt profeterande är ett styckverk;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

1 Corinthians 13:9 New American Standard Bible (© 1995)
For we know in part and we prophesy in part;

1.Korinther 8:2 Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke saaledes, som man bør kende.
1.Korinther 13:10 men naar det fuldkomne kommer, da skal det stykkevise forgaa.
1.Korinther 13:12 Nu se vi jo i et Spejl, i en Gaade, men da skulle vi se Ansigt til Ansigt; nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg erkende, ligesom jeg jo blev erkendt.