1.Korinther 12:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men nu har Gud sat Lemmerne, ethvert af dem, paa Legemet, efter som han vilde.

Norsk (1930)
Men nu satte Gud lemmene, hvert især av dem, på legemet, således som han vilde.

Svenska (1917)
Men nu har Gud insatt lemmarna i kroppen, var och en av dem på det sätt som han har velat.

King James Bible
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

English Revised Version
But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.
Bibel Viden Treasury

hath.

1.Korinther 12:24,28
de derimod, som vi ikke blues ved, have det ikke nødig. Men Gud har sammenføjet Legemet saaledes, at han tillagde det ringere mere Ære;…

as it.

1.Korinther 12:11
Men alt dette virker den ene og samme Aand, som uddeler til enhver især; efter som han vil.

1.Korinther 3:5
Hvad er da Apollos? og hvad er Paulus? Tjenere, ved hvilke I bleve troende og det, efter som Herren gav enhver.

1.Korinther 15:38
Men Gud giver det et Legeme, saaledes som han har villet, og hver Sædart sit eget Legeme.

Salmerne 110:3
Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Salmerne 135:6
HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og paa Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Esajas 46:10
der forud forkyndte Enden, tilforn, hvad der ikke var sket, som sagde: »Mit Raad staar fast, jeg fuldbyrder al min Vilje,«

Jonas 1:14
Saa raabte de til HERREN: »Ak, HERRE! Lad os ikke omkomme for denne Mands Sjæls Skyld og lad ikke uskyldigt Blod komme over os; thi det er jo dig, HERRE, der har gjort, som du vilde.«

Lukas 10:21
I den samme Stund frydede Jesus sig i den Helligaand og sagde: »Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og aabenbaret det for umyndige. Ja, Fader! thi saaledes skete det, som var velbehageligt for dig.

Lukas 12:32
Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget.

Romerne 12:3
Thi ved den Naade, som er given mig, siger jeg til enhver iblandt eder, at han ikke skal tænke højere om sig selv, end han bør tænke, men tænke med Betænksomhed, efter som Gud tildelte enhver Troens Maal.

Efeserne 1:5,9
idet han i Kærlighed forudbestemte os til Sønneudkaarelse hos sig ved Jesus Kristus, efter sin Villies Velbehag,…

Aabenbaring 4:11
Værdig er du, vor Herre og Gud, til at faa Prisen og Æren og Magten; thi du har skabt alle Ting, og paa Grund af din Villie vare de, og bleve de skabte.

Links
1.Korinther 12:18 Interlinear1.Korinther 12:18 Flersprogede1 Corintios 12:18 Spansk1 Corinthiens 12:18 Franske1 Korinther 12:18 Tysk1.Korinther 12:18 Kinesisk1 Corinthians 12:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 12
17Dersom hele Legemet var Øje, hvor blev da Hørelsen? Dersom det helt var Hørelse, hvor blev da Lugten? 18Men nu har Gud sat Lemmerne, ethvert af dem, paa Legemet, efter som han vilde. 19Men dersom de alle vare eet Lem, hvor blev da Legemet?…
Krydshenvisninger
Romerne 12:6
Men efterdi vi have forskellige Naadegaver efter den Naade, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

1.Korinther 12:11
Men alt dette virker den ene og samme Aand, som uddeler til enhver især; efter som han vil.

1.Korinther 12:17
Dersom hele Legemet var Øje, hvor blev da Hørelsen? Dersom det helt var Hørelse, hvor blev da Lugten?

1.Korinther 12:19
Men dersom de alle vare eet Lem, hvor blev da Legemet?

1.Korinther 12:28
Og nogle satte Gud i Menigheden for det første til Apostle, for det andet til Profeter, for det tredje til Lærere, dernæst kraftige Gerninger, dernæst Gaver til at helbrede, til at hjælpe, til at styre, og forskellige Slags Tungetale.

1.Korinther 12:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden