1.Korinther 11:32
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men naar vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden.

Norsk (1930)
men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden.

Svenska (1917)
Men då vi nu bliva dömda, så är detta en Herrens tuktan, som drabbar oss, för att vi icke skola bliva fördömda tillika med världen.

King James Bible
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

English Revised Version
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.
Bibel Viden Treasury

we are.

1.Korinther 11:30
Derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en Del sover hen.

5.Mosebog 8:5
Saa vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn.

Job 5:17,18
Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt!…

Job 33:18-30
holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra Vaabendød.…

Job 34:31,32
Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer,…

Salmerne 94:12,13
Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov…

Salmerne 118:18
HERREN tugted mig haardt, men gav mig ej hen i Døden.

Ordsprogene 3:11,12
Min Søn, lad ej haant om HERRENS Tugt, vær ikke ked af hans Revselse;…

Esajas 1:5
Kan I taale flere Hug, siden I stadig falder fra? Kun Saar er Hovedet, sygt hele Hjertet;

Jeremias 7:28
Sig saa til dem: Det er det Folk, som ej hørte HERREN deres Guds Røst, det, som ej tog ved Lære; Sandhed er svundet, udryddet af deres Mund.

Sefanias 3:2
Den hører ej HERRENS Røst, tager ikke mod Tugt. Paa HERREN stoler den ej, holder sig ej til Gud.

Hebræerne 12:5-11
og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner: »Min Søn! agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, naar du revses af ham;…

condemned.

Romerne 3:19
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,

1.Johannes 5:19
Vi vide, at vi ere af Gud, og hele Verden ligger i det onde.

Links
1.Korinther 11:32 Interlinear1.Korinther 11:32 Flersprogede1 Corintios 11:32 Spansk1 Corinthiens 11:32 Franske1 Korinther 11:32 Tysk1.Korinther 11:32 Kinesisk1 Corinthians 11:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 11
31Men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte. 32Men naar vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden. 33Derfor, mine Brødre! naar I komme sammen til Maaltid, da venter paa hverandre!…
Krydshenvisninger
2.Samuel 7:14
Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Naar den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag,

Salmerne 94:12
Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov

Salmerne 118:18
HERREN tugted mig haardt, men gav mig ej hen i Døden.

Romerne 5:16
Og Gaven er ikke som igennem en enkelt, der syndede; thi Dommen blev ud fra en enkelt til Fordømmelse, men Naadegaven blev ud fra mange Fald til Retfærdiggørelse.

1.Korinther 1:20
Hvor er der en viis? hvor er der en skriftklog? hvor er der en Ordkæmper al denne Verden? har Gud ikke gjort Verdens Visdom til Daarskab?

1.Korinther 1:21
Thi efterdi Verden ved sin Visdom ikke erkendte Gud i hans Visdom, behagede det Gud ved Prædikenens Daarskab at frelse dem, som tro,

1.Korinther 11:31
Men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte.

1.Korinther 11:33
Derfor, mine Brødre! naar I komme sammen til Maaltid, da venter paa hverandre!

1.Timotheus 1:20
iblandt dem ere Hymenæus og Aleksander, hvilke jeg har overgivet til Satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte.

Hebræerne 12:7
Holder ud og lader eder tugte; Gud handler med eder som med Sønner; thi hvem er den Søn, som Faderen ikke tugter?

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

1.Korinther 11:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden