1.Korinther 11:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lærer ikke ogsaa selve Naturen eder, at naar en Mand bærer langt Haar, er det ham en Vanære,

Norsk (1930)
Lærer ikke endog selve naturen eder at dersom en mann lar håret vokse langt, er det ham til vanære,

Svenska (1917)
Lär icke själva naturen eder att det länder en man till vanheder, om han har långt hår,

King James Bible
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

English Revised Version
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonour to him?
Bibel Viden Treasury

if.

2.Samuel 14:26
Og naar han lod sit Haar klippe — han lod det klippe, hver Gang der var gaaet et Aar, fordi det blev ham for tungt, derfor maatte han lade det klippe — vejede det 200 Sekel efter kongelig Vægt.

it is.

1.Korinther 14:35
Men ville de lære noget, da adspørge de deres egne Mænd hjemme; thi det er usømmeligt for en Kvinde at tale i en Menighedsforsamling.

Links
1.Korinther 11:14 Interlinear1.Korinther 11:14 Flersprogede1 Corintios 11:14 Spansk1 Corinthiens 11:14 Franske1 Korinther 11:14 Tysk1.Korinther 11:14 Kinesisk1 Corinthians 11:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 11
13Dømmer selv: Er det sømmeligt, at en Kvinde beder til Gud med utildækket Hoved? 14Lærer ikke ogsaa selve Naturen eder, at naar en Mand bærer langt Haar, er det ham en Vanære, 15men naar en Kvinde bærer langt Haar, er det hende en Ære; thi det lange Haar er givet hende som et Slør.…
Krydshenvisninger
Johannes 8:49
Jesus svarede: »Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig.

1.Korinther 11:13
Dømmer selv: Er det sømmeligt, at en Kvinde beder til Gud med utildækket Hoved?

1.Korinther 11:15
men naar en Kvinde bærer langt Haar, er det hende en Ære; thi det lange Haar er givet hende som et Slør.

1.Korinther 11:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden