1.Korinther 10:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Alligevel fandt Gud ikke Behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.

Norsk (1930)
allikevel hadde Gud ikke behag i de fleste av dem; for de blev slått ned i ørkenen.

Svenska (1917)
Men de flesta av dem hade Gud icke behag till; de blevo ju nedgjorda i öknen.

King James Bible
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

English Revised Version
Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Bibel Viden Treasury

4.Mosebog 14:11,12,28-35
Og HERREN sagde til Moses: »Hvor længe skal dette Folk haane mig, og hvor længe vil det vægre sig ved at tro paa mig, til Trods for alle de Tegn jeg har gjort i det?…

4.Mosebog 26:64,65
Blandt dem var der ingen, som var mønstret af Moses og Præsten Aron, da de mønstrede Israeliterne i Sinaj Ørken;…

5.Mosebog 1:34,35
Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor:…

5.Mosebog 2:15,16
ogsaa HERRENS Haand havde været imod dem, saa de blev udryddet af Lejren til sidste Mand.…

Salmerne 78:32-34
Og dog blev de ved at synde og troede ej paa hans Undere.…

Salmerne 90:7,8
Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi.…

*title

Salmerne 95:11
Saa svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gaa ind til min Hvile!«

Salmerne 106:26
da løfted han Haanden og svor at lade dem falde i Ørkenen,

Hebræerne 3:17
Men paa hvem harmedes han i fyrretyve Aar? Mon ikke paa dem, som syndede, hvis døde Kroppe faldt i Ørkenen?

Judas 1:5
Men skønt I een Gang for alle vide det alt sammen, vil jeg minde eder om, at da Herren havde frelst Folket ud af Ægyptens Land, ødelagde han næste Gang dem, som ikke troede,

Links
1.Korinther 10:5 Interlinear1.Korinther 10:5 Flersprogede1 Corintios 10:5 Spansk1 Corinthiens 10:5 Franske1 Korinther 10:5 Tysk1.Korinther 10:5 Kinesisk1 Corinthians 10:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 10
4og drak alle den samme aandelige Drik; thi de drak af en aandelig Klippe, som fulgte med; men Klippen var Kristus. 5Alligevel fandt Gud ikke Behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen. 6Men disse Ting skete som Forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, saaledes som hine begærede.…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 14:22
Ingen af de Mænd, der har set min Herlighed og de Tegn, jeg har gjort i Ægypten og i Ørkenen, og dog nu for tiende Gang har fristet mig og ikke villet lyde min Røst,

4.Mosebog 14:29
I Ørkenen her skal eders Kroppe falde, alle I, der blev mønstret, saa mange I er fra Tyveaarsalderen og opefter, I, som har knurret imod mig.

4.Mosebog 14:32
men eders egne Kroppe skal falde i Ørkenen her,

4.Mosebog 14:37
de Mænd, der havde talt nedsættende om Landet, fik en brat Død for HERRENS Aasyn:

4.Mosebog 26:65
thi HERREN havde sagt til dem, at de skulde dø i Ørkenen. Derfor var der ingen tilbage af dem undtagen Kaleb, Jefunnes Søn, og Josua, Nuns Søn.

5.Mosebog 1:35
»Ikke en eneste af disse Mænd, af denne onde Slægt, skal faa det herlige Land at se, som jeg svor at ville give eders Fædre,

5.Mosebog 2:14
Der var gaaet otte og tredive Aar fra vort Opbrud fra Kadesj-Barnea, til vi gik over Zeredbækken, til hele din Slægt af vaabenføre Mænd var uddød af Lejren, saaledes som HERREN havde svoret dem;

Ezekiel 20:36
Som jeg gik i Rette med eders Fædre i Ægyptens Ørken, vil jeg gaa i Rette med eder, lyder det fra den Herre HERREN.

Hebræerne 3:17
Men paa hvem harmedes han i fyrretyve Aar? Mon ikke paa dem, som syndede, hvis døde Kroppe faldt i Ørkenen?

Judas 1:5
Men skønt I een Gang for alle vide det alt sammen, vil jeg minde eder om, at da Herren havde frelst Folket ud af Ægyptens Land, ødelagde han næste Gang dem, som ikke troede,

1.Korinther 10:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden