1.Korinther 10:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?

Norsk (1930)
Dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for?

Svenska (1917)
Om jag äter därav med tacksägelse, varför skulle jag då bliva smädad för det som jag tackar Gud för?

King James Bible
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

English Revised Version
If I by grace partake, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Bibel Viden Treasury

grace.

Romerne 14:6
Den, som lægger Vægt paa Dagen, han gør det for Herren. Og den, som spiser, gør det for Herren, thi han takker Gud; og den, som ikke spiser, gør det for Herren og takker Gud.

1.Timotheus 4:3,4
som byde, at man ikke maa gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.…

Links
1.Korinther 10:30 Interlinear1.Korinther 10:30 Flersprogede1 Corintios 10:30 Spansk1 Corinthiens 10:30 Franske1 Korinther 10:30 Tysk1.Korinther 10:30 Kinesisk1 Corinthians 10:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 10
29Samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min Frihed dømmes af en anden Samvittighed? 30Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for? 31Hvad enten I derfor spise eller drikke, eller hvad I gøre, da gører alt til Guds Ære!…
Krydshenvisninger
Romerne 14:6
Den, som lægger Vægt paa Dagen, han gør det for Herren. Og den, som spiser, gør det for Herren, thi han takker Gud; og den, som ikke spiser, gør det for Herren og takker Gud.

Romerne 14:16
Lader derfor ikke eders Gode blive bespottet!

1.Korinther 9:1
Er jeg ikke fri? er jeg ikke Apostel? har jeg ikke set Jesus, vor Herre? er I ikke min Gerning i Herren?

1.Timotheus 4:3
som byde, at man ikke maa gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.

1.Timotheus 4:4
Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, naar det tages med Taksigelse;

1.Korinther 10:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden