1.Korinther 10:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Alt, hvad der sælges i Slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn;

Norsk (1930)
Alt det som selges i slakterboden, kan I ete uten at I for samvittighetens skyld spør mere efter det;

Svenska (1917)
Allt som säljes i köttboden mån I äta; I behöven icke för samvetets skull göra någon undersökning därom.

King James Bible
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

English Revised Version
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience sake;
Bibel Viden Treasury

sold.

Romerne 14:14
Jeg ved og er vis paa i den Herre Jesus, at intet er urent i sig selv; dog, for den, som agter noget for urent, for ham er det urent.

1.Timotheus 4:4
Thi al Guds Skabning er god, og intet er at forkaste, naar det tages med Taksigelse;

Titus 1:15
Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men baade deres Sind og Samvittighed er besmittet.

for.

1.Korinther 10:27-29
Dersom nogen af de vantro indbyder eder, og I ville gaa derhen, da spiser alt det, som sættes for eder, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn.…

1.Korinther 8:7
Dog ikke alle have den Kundskab. Men der er nogle, som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.

Romerne 13:5
Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men ogsaa for Samvittighedens.

Links
1.Korinther 10:25 Interlinear1.Korinther 10:25 Flersprogede1 Corintios 10:25 Spansk1 Corinthiens 10:25 Franske1 Korinther 10:25 Tysk1.Korinther 10:25 Kinesisk1 Corinthians 10:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 10
24Ingen søge sit eget, men Næstens! 25Alt, hvad der sælges i Slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af Samvittigheds-Hensyn; 26thi Herrens er Jorden og dens Fylde.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 10:15
Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham: »Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!«

1.Korinther 8:7
Dog ikke alle have den Kundskab. Men der er nogle, som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.

1.Korinther 10:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden