1.Korinther 10:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Alt er tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er tilladt, men ikke alt opbygger.

Norsk (1930)
Jeg har lov til alt, men ikke alt gagner; jeg har lov til alt, men ikke alt opbygger.

Svenska (1917)
»Allt är lovligt»; ja, men icke allt är nyttigt. »Allt är lovligt»; ja, men icke allt uppbygger.

King James Bible
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.

English Revised Version
All things are lawful; but all things are not expedient. All things are lawful; but all things edify not.
Bibel Viden Treasury

things are lawful.

1.Korinther 6:12
Alt er mig tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er mig tilladt, men jeg skal ikke lade mig beherske af noget.

1.Korinther 8:9
Men ser, til, at ikke denne eders Frihed skal blive til Anstød for de skrøbelige!

Romerne 14:15,20
Thi dersom din Broder bedrøves for Mads Skyld, da vandrer du ikke mere i Kærlighed. Led ikke ved din Mad den i Fordærvelse, for hvis Skyld Kristus er død.…

edify.

1.Korinther 8:1
Men hvad Kødet fra Afgudsofrene angaar, da vide vi, fordi vi alle have Kundskab — (Kundskaben opblæser, men Kærligheden opbygger.

1.Korinther 14:3-5,12,17,26
Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.…

Romerne 14:19
Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse!

Romerne 15:1,2
Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag.…

2.Korinther 12:19
Alt længe have I ment, at vi forsvare os for eder. Nej, for Guds Aasyn tale vi i Kristus. Men det sker alt sammen, I elskede, for eders Opbyggelses Skyld.

Efeserne 4:29
Lad ingen raadden Tale udgaa af eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa;

1.Thessaloniker 5:11
Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I ogsaa gøre.

1.Timotheus 1:4
og ikke at agte paa Fabler og Slægtregistre uden Ende, som mere fremme Stridigheden end Guds Husholdning i Tro.

Links
1.Korinther 10:23 Interlinear1.Korinther 10:23 Flersprogede1 Corintios 10:23 Spansk1 Corinthiens 10:23 Franske1 Korinther 10:23 Tysk1.Korinther 10:23 Kinesisk1 Corinthians 10:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 10
23Alt er tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er tilladt, men ikke alt opbygger. 24Ingen søge sit eget, men Næstens!…
Krydshenvisninger
Romerne 14:19
Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse!

Romerne 15:2
Enhver af os være sin Næste til Behag til det gode, til Opbyggelse.

1.Korinther 6:12
Alt er mig tilladt, men ikke alt er gavnligt; alt er mig tilladt, men jeg skal ikke lade mig beherske af noget.

1.Korinther 10:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden