1.Korinther 1:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg takker Gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden Krispus og Kajus,

Norsk (1930)
Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten Krispus og Gajus,

Svenska (1917)
Jag tackar Gud för att jag icke har döpt någon bland eder utom Krispus och Gajus,

King James Bible
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

English Revised Version
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
Bibel Viden Treasury

thank.

1.Korinther 1:4
Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Naade, som blev givet eder i Kristus Jesus,

1.Korinther 14:18
Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger.

2.Korinther 2:14
Men Gud ske Tak, som altid fører os i Sejrstog i Kristus og lader sin Kundskabs Duft blive kendelig ved os paa ethvert Sted.

Efeserne 5:20
og altid sige Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Kristi Navn

Kolossenserne 3:15,17
Og Kristi Fred raade i eders Hjerter, til hvilken I ogsaa bleve kaldede i eet Legeme; og vorder taknemmelige!…

1.Thessaloniker 5:18
takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus.

1.Timotheus 1:12
Jeg takker ham, som gjorde mig stærk, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en Tjeneste,

Filemon 1:4
Jeg takker min Gud altid, naar jeg kommer dig i Hu i mine Bønner,

Crispus.

Apostlenes G. 18:8
Men Synagogeforstanderen Krispus troede paa Herren tillige med hele sit Hus, og mange af Korinthierne, som hørte til, troede og bleve døbte.

Gaius.

Romerne 16:23
Kajus, min og den hele Menigheds Vært, hilser eder. Erastus, Stadens Rentemester, hilser eder, og Broderen Kvartus.

3.Johannes 1:1
Den Ældste til Kajus, den elskede, hvem jeg elsker i Sandhed.

*etc:

Links
1.Korinther 1:14 Interlinear1.Korinther 1:14 Flersprogede1 Corintios 1:14 Spansk1 Corinthiens 1:14 Franske1 Korinther 1:14 Tysk1.Korinther 1:14 Kinesisk1 Corinthians 1:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 1
13Er Kristus delt? mon Paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve I døbte til Paulus's Navn? 14Jeg takker Gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden Krispus og Kajus, 15for at ikke nogen skal sige, at I bleve døbte til mit Navn.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 10:48
Og han befalede, af de skulde døbes i Jesu Kristi Navn. Da bade de ham om at blive der nogle Dage.

Apostlenes G. 18:8
Men Synagogeforstanderen Krispus troede paa Herren tillige med hele sit Hus, og mange af Korinthierne, som hørte til, troede og bleve døbte.

Romerne 16:23
Kajus, min og den hele Menigheds Vært, hilser eder. Erastus, Stadens Rentemester, hilser eder, og Broderen Kvartus.

1.Korinther 1:15
for at ikke nogen skal sige, at I bleve døbte til mit Navn.

3.Johannes 1:1
Den Ældste til Kajus, den elskede, hvem jeg elsker i Sandhed.

1.Korinther 1:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden