1.Krønikebog 4:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hans judæiske Hustru fødte Jered, Gedors Fader, Heber, Sokos Fader, og Jekutiel, Zanoas Fader. Sønnerne af Faraos Datter Bitja, som Mered ægtede, var følgende: ....

Norsk (1930)
Og hans jødiske hustru fødte Jered, far til Gedor, og Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah; men de andre* var sønner av Faraos datter Bitja, som Mered hadde tatt til hustru.

Svenska (1917)
Och hans judiska hustru födde Jered, Gedors fader, och Heber, Sokos fader, och Jekutiel, Sanoas fader. Men de andra voro söner till Bitja, Faraos dotter, som Mered hade tagit till hustru.

King James Bible
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

English Revised Version
And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
Bibel Viden Treasury

Jehudijah.

1.Krønikebog 4:19
Hodijas Hustrus, Ke'ilas Fader Nahams Søsters, Sønner var følgende: Garmiten og Ma'akatiten Esjtemoa.

Jered.

1.Krønikebog 1:2
Kenan, Mahalal'el, Jered,

the father of.

1.Krønikebog 4:4,39
og Penuel, Gedors Fader, og Ezer, Husjas Fader; det var Efratas førstefødte Hurs, Betlehems Faders, Sønner.…

Josva 15:58
Halhul, Bet-Zur, Gedor,

1.Krønikebog 2:42
Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.

Josva 15:58
Halhul, Bet-Zur, Gedor,

Gedor.

Heber.

1.Mosebog 46:17
Asers Sønner Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a, og deres Søster Sera; og Beri'as Sønner Heber og Malkiel;

Socho.

1.Krønikebog 4:18
Hans judæiske Hustru fødte Jered, Gedors Fader, Heber, Sokos Fader, og Jekutiel, Zanoas Fader. Sønnerne af Faraos Datter Bitja, som Mered ægtede, var følgende: ....

2.Krønikebog 11:7
Bet-Zur, Soko, Adullam,

Shocho

1.Krønikebog 28:18
og om Vægten paa Røgofferalteret af purt Guld og om Tegningen til Vognen, til Guldkeruberne, som udbredte Vingerne skærmende over HERRENS Pagts Ark.

Also

Josva 15:35,48
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,…

1.Samuel 17:1
Filisterne samlede deres Hær til Kamp. De samlede sig ved Soko i Juda og slog Lejr mellem Soko og Azeka i Efes-Dammim.

1.Kongebog 4:10
Heseds Søn i Arubbot; han havde Soko og hele Hefers Land;

(1) A city of Judah,

Josva 15:35
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,

;

1.Samuel 17:1
Filisterne samlede deres Hær til Kamp. De samlede sig ved Soko i Juda og slog Lejr mellem Soko og Azeka i Efes-Dammim.

;

1.Kongebog 4:10
Heseds Søn i Arubbot; han havde Soko og hele Hefers Land;

;

2.Krønikebog 11:7
Bet-Zur, Soko, Adullam,

.

(2) Another city of Judah,

Josva 15:48
I Bjerglandet: Sjamir, Jattir, Soko,

.

Jekuthiel.

Josva 15:34
Zanoa, En-Gannim, Tappua, Enam,

Bithiah.

daughter of Pharaoh.

1.Kongebog 3:1,6
Da nu Salomo havde faaet Kongedømmet sikkert i hænde besvogrede han sig med Farao, Ægypterkongen, idet han ægtede Faraos Datter; og han førte hende ind i Davidsbyen, til han fik sit eget Hus, HERRENS Hus og Muren om Jerusalem bygget færdig.…

1.Kongebog 7:8
Hans eget Hus, det, han boede i, i den anden Forgaard inden for Hallen, var bygget paa samme Maade. Og til Faraos Datter, som Salomo havde ægtet, opførte han et Hus i Lighed med denne Hal.

1.Kongebog 9:16,24
(Farao, Ægypterkongen, var draget op, havde indtaget Gezer og stukket det i Brand; alle Kana'anæere, der boede i Byen, havde han ladet dræbe og derpaa givet sin Datter, Salomos Hustru den i Medgift.…

2.Krønikebog 8:11
Faraos Datter flyttede Salomo fra Davidsbyen ind i det Hus, han havde bygget til hende; thi han tænkte: »Jeg vil ikke have en Kvinde boende i Kong David af Israels Palads, thi hellige er de Steder, hvor HERRENS Ark kommer.«

Mered.

1.Krønikebog 4:17
Ezras Sønner: Jeter, Mered og Efer. Jeter avlede Mirjam, Sjammaj og Jisjba, Esjtemoas Fader.

Links
1.Krønikebog 4:18 Interlinear1.Krønikebog 4:18 Flersprogede1 Crónicas 4:18 Spansk1 Chroniques 4:18 Franske1 Chronik 4:18 Tysk1.Krønikebog 4:18 Kinesisk1 Chronicles 4:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 4
17Ezras Sønner: Jeter, Mered og Efer. Jeter avlede Mirjam, Sjammaj og Jisjba, Esjtemoas Fader. 18Hans judæiske Hustru fødte Jered, Gedors Fader, Heber, Sokos Fader, og Jekutiel, Zanoas Fader. Sønnerne af Faraos Datter Bitja, som Mered ægtede, var følgende: .... 19Hodijas Hustrus, Ke'ilas Fader Nahams Søsters, Sønner var følgende: Garmiten og Ma'akatiten Esjtemoa.…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 4:17
Ezras Sønner: Jeter, Mered og Efer. Jeter avlede Mirjam, Sjammaj og Jisjba, Esjtemoas Fader.

1.Krønikebog 4:19
Hodijas Hustrus, Ke'ilas Fader Nahams Søsters, Sønner var følgende: Garmiten og Ma'akatiten Esjtemoa.

1.Krønikebog 4:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden