1.Krønikebog 23:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da David var blevet gammel og mæt af Dage, gjorde han sin Søn Salomo til Konge over Israel.

Norsk (1930)
Da David var blitt gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.

Svenska (1917)
Och när David blev gammal och levnadsmätt, gjorde han sin son Salomo till konung över Israel.

King James Bible
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

English Revised Version
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Bibel Viden Treasury

A.

2989 B.C.

1015 An. Ex. Is.

476
old

1.Krønikebog 29:28
Han døde i en god Alder, mæt af Dage, Rigdom og Ære; og hans Søn Salomo blev Konge i hans Sted.

1.Mosebog 25:8
saa udaandede han. Og Abraham døde i en god Alderdom, gammel og mæt af Dage, og samledes til sin Slægt.

1.Mosebog 35:29
saa gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham,

1.Kongebog 1:1
Da Kong David var gammel og til Aars, kunne han ikke blive varm, skønt man dækkede ham til med Tæpper.

Job 5:26
Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde.

he made

1.Krønikebog 28:5
Og af alle mine Sønner — HERREN har givet mig mange Sønner — har han udvalgt min Søn Salomo til at sidde paa HERRENS Kongetrone og herske over Israel.

1.Krønikebog 29:22-25
og de spiste og drak den Dag for HERRENS Aasyn med stor Glæde. Derefter indsatte de paa ny Davids Søn til Konge, og de hyldede ham som HERRENS Fyrste og Zadok som Præst;…

1.Kongebog 1:33-39
Da sagde Kongen til dem: »Tag eders Herres Folk med eder, sæt min Søn Salomo paa mit eget Muldyr og før ham ned til Gihon.…

Links
1.Krønikebog 23:1 Interlinear1.Krønikebog 23:1 Flersprogede1 Crónicas 23:1 Spansk1 Chroniques 23:1 Franske1 Chronik 23:1 Tysk1.Krønikebog 23:1 Kinesisk1 Chronicles 23:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 23
1Da David var blevet gammel og mæt af Dage, gjorde han sin Søn Salomo til Konge over Israel. 2Han samlede alle Israels Øverster og Præsterne og Leviterne.
Krydshenvisninger
1.Kongebog 1:1
Da Kong David var gammel og til Aars, kunne han ikke blive varm, skønt man dækkede ham til med Tæpper.

1.Kongebog 2:12
Derpaa satte Salomo sig paa sin Fader Davids Trone, og hans Herredømme blev saare stærkt.

1.Krønikebog 23:2
Han samlede alle Israels Øverster og Præsterne og Leviterne.

1.Krønikebog 28:5
Og af alle mine Sønner — HERREN har givet mig mange Sønner — har han udvalgt min Søn Salomo til at sidde paa HERRENS Kongetrone og herske over Israel.

1.Krønikebog 29:22
og de spiste og drak den Dag for HERRENS Aasyn med stor Glæde. Derefter indsatte de paa ny Davids Søn til Konge, og de hyldede ham som HERRENS Fyrste og Zadok som Præst;

1.Krønikebog 29:28
Han døde i en god Alder, mæt af Dage, Rigdom og Ære; og hans Søn Salomo blev Konge i hans Sted.

1.Krønikebog 22:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden