1.Krønikebog 21:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dette var ondt i Guds Øjne, og han slog Israel.

Norsk (1930)
Det som var skjedd, var ondt i Guds øine, og han slo Israel.

Svenska (1917)
Vad som hade skett misshagade Gud, och han hemsökte Israel.

King James Bible
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

English Revised Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Bibel Viden Treasury

2.Samuel 11:27
Men da Sørgetiden var omme, lod David hende hente til sit Hus, og hun blev hans Hustru og fødte ham en Søn. Men det, David havde gjort, var ondt i HERRENS Øjne.

1.Kongebog 15:5
fordi David havde gjort, hvad der var ret i HERRENS Øjne, og ikke, saa længe han levede, var veget fra noget af, hvad han havde paalagt ham, undtagen over for Hetiten Urias.

he smote

1.Krønikebog 21:14
Saa sendte HERREN Pest over Israel, og af Israel døde 70 000 Mennesker.

Josva 7:1,5,13
Men Israeliterne forgreb sig paa det bandlyste, idet Akan, en Søn af Karmi en Søn af Zabdi, en Søn af Zera, af Judas Stamme, tilvendte sig noget af det bandlyste. Da blussede HERRENS Vrede op mod Israeliterne.…

Josva 22:16-26
»Saaledes siger hele HERRENS Menighed: Hvad er det for en Troløshed, I har begaaet mod Israels Gud, at I i Dag har vendt eder fra HERREN ved at bygge eder et Alter og vise Genstridighed mod HERREN?…

2.Samuel 21:1,14
Under Davids Regering blev der Hungersnød tre Aar i Træk. Da søgte David HERRENS Aasyn; og HERREN sagde: »Der hviler Blodskyld paa Saul og hans Hus, fordi han dræbte Gibeoniterne!«…

2.Samuel 24:1
Men HERRENS vrede blussede atter op mod Israel, saa at han æggede David mod dem og sagde: »Gaa hen og hold Mandtal over Israel og Juda!«

Links
1.Krønikebog 21:7 Interlinear1.Krønikebog 21:7 Flersprogede1 Crónicas 21:7 Spansk1 Chroniques 21:7 Franske1 Chronik 21:7 Tysk1.Krønikebog 21:7 Kinesisk1 Chronicles 21:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 21
7Dette var ondt i Guds Øjne, og han slog Israel. 8Da sagde David til Gud: »Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. Men tilgiv nu din Tjeners Brøde, thi jeg har handlet som en stor Daare!«…
Krydshenvisninger
2.Samuel 15:26
siger han derimod: Jeg har ikke Behag i dig! se, da er jeg rede; han gøre med mig, hvad ham tykkes godt!«

1.Krønikebog 21:6
Men Levi og Benjamin havde han ikke talt med, thi Kongens Ord var Joab en Gru.

1.Krønikebog 21:8
Da sagde David til Gud: »Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. Men tilgiv nu din Tjeners Brøde, thi jeg har handlet som en stor Daare!«

1.Krønikebog 21:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden