1.Krønikebog 18:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fremdeles slog han Moabiterne; og Moabiterne blev Davids skatskyldige Undersaatter.

Norsk (1930)
Han slo også moabittene, og moabittene blev Davids tjenere og måtte svare ham skatt.

Svenska (1917)
Han slog ock moabiterna; så blevo moabiterna David underdåniga och förde till honom skänker.

King James Bible
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.

English Revised Version
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.
Bibel Viden Treasury

He smote

4.Mosebog 24:17
Jeg ser ham, dog ikke nu, jeg skuer ham, dog ikke nær! En Stjerne opgaar af Jakob, et Herskerspir løfter sig fra Israel! Han knuser Moabs Tindinger og alle Setsønnernes Isse.

Dommer 3:29,30
Ved den Lejlighed nedhuggede de omtrent 10 000 Moabiter, lutter stærke og dygtige Mænd, ikke een undslap.…

2.Samuel 8:2
Fremdeles slog han Moabiterne, og han maalte dem med en Snor, idet han lod dem lægge sig ned paa Jorden og afmaalte to Snorlængder, der skulde dræbes, og een, der skulde blive i Live. Saaledes blev Moabiterne Davids skatskyldige Undersaatter.

Salmerne 60:8
Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

Esajas 11:14
I Vest slaar de ned paa Filisternes Skulder, sammen plyndrer de Østens Sønner, mod Edom og Moab rækker de Haanden, Ammons Sønner lyder dem.

brought gifts

1.Samuel 10:27
Men nogle Niddinger sagde: »Hvor skulde denne kunne hjælpe os?« Og de ringeagtede ham og bragte ham ingen Hyldingsgave. Men han var, som han var døv.

1.Kongebog 10:2,25
Hun kom til Jerusalem med et saare stort Følge og med Kameler, der bar Røgelse, Guld i store Mængder og Ædelsten. Og da hun var kommet til Salomo, talte hun til ham om alt, hvad der laa hende paa Hjerte.…

2.Kongebog 3:4,5
Kong Mesja af Moab drev Kvægavl og svarede Israels Konge en Afgift paa 100 000 Lam og Ulden af 100 000 Vædre.…

Salmerne 68:29,30
For dit Tempels Skyld skal Konger bringe dig Gaver i Jerusalem.…

Salmerne 72:8-10
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;…

Esajas 16:1
Landets Herrer sender en Gave fra Sela gennem Ørkenen til Zions Datters Bjerg.

Links
1.Krønikebog 18:2 Interlinear1.Krønikebog 18:2 Flersprogede1 Crónicas 18:2 Spansk1 Chroniques 18:2 Franske1 Chronik 18:2 Tysk1.Krønikebog 18:2 Kinesisk1 Chronicles 18:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 18
1Nogen Tid efter slog David Filisterne og undertvang dem, og han fratog Filisterne Gat med Smaabyer. 2Fremdeles slog han Moabiterne; og Moabiterne blev Davids skatskyldige Undersaatter. 3Ligeledes slog David Kong Hadar'ezer af Zoba i Nærheden af Hamat, da han var draget ud for at underlægge sig Egnene ved Eufratfloden.…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 18:1
Nogen Tid efter slog David Filisterne og undertvang dem, og han fratog Filisterne Gat med Smaabyer.

1.Krønikebog 18:3
Ligeledes slog David Kong Hadar'ezer af Zoba i Nærheden af Hamat, da han var draget ud for at underlægge sig Egnene ved Eufratfloden.

1.Krønikebog 18:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden