1.Krønikebog 16:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere,

Norsk (1930)
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

Svenska (1917)
Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

King James Bible
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

English Revised Version
Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.
Bibel Viden Treasury

Sing unto

Salmerne 95:1,2
Kom, lad os juble for HERREN, raabe af fryd for vor Frelses Klippe,…

Salmerne 96:1,2
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,…

Salmerne 98:1-4
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.…

Malakias 3:16
Da talte de, som frygter HERREN, med hverandre. Og HERREN lyttede og hørte efter, og en Bog blev skrevet for hans Aasyn, for at de kunde ihukommes, som frygter HERREN og slaar Lid til hans Navn.

Psalm

Matthæus 26:30
Og da de havde sunget Lovsangen, gik de ud til Oliebjerget.

Efeserne 5:19
saa I tale hverandre til med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren

Kolossenserne 3:16
Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, saa I med al Visdom lære og paaminde hverandre med Psalmer, Lovsange og aandelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud.

Jakob 5:13
Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang!

talk ye

Salmerne 40:10
Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg Om, din Naade og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling.

Salmerne 71:17
Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu.

Salmerne 96:3
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Salmerne 145:4-6,12
Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.…

Links
1.Krønikebog 16:9 Interlinear1.Krønikebog 16:9 Flersprogede1 Crónicas 16:9 Spansk1 Chroniques 16:9 Franske1 Chronik 16:9 Tysk1.Krønikebog 16:9 Kinesisk1 Chronicles 16:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 16
8Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag! 9Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere, 10ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN,…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 16:8
Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag!

1.Krønikebog 16:10
ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN,

Job 36:24
Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang!

1.Krønikebog 16:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden