1.Krønikebog 16:31
<< 1.Krønikebog 16:31 >>
Dansk (1917 / 1931)
Himlen glæde sig Jorden juble, det lyde blandt Folkene: »HERREN har vist, han er Konge!«

Norsk (1930)
Himmelen glede sig, og jorden fryde Sig, og de skal si iblandt hedningene: Herren er blitt konge.

Svenska (1917)
Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig, och bland hedningarna säge man: 'HERREN är nu konung!'

דברי הימים א 16:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגֹּויִם יְהוָה מָלָךְ׃

1 Chronicles 16:31 New American Standard Bible (© 1995)
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, "The LORD reigns."


1.Krønikebog 16:30 bæv for hans Aasyn, al Jorden! Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.
Salmerne 47:8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde.
Salmerne 93:1 HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.
Salmerne 96:10 Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«
Esajas 44:23 Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.
Esajas 49:13 Jubler, I Himle, fryd dig, du Jord, I Bjerge, bryd ud i Jubel! Thi HERREN trøster sit Folk, forbarmer sig over sine arme.